Vistas de página en total

Datos personales

domingo, 23 de octubre de 2011

III Carrera JCI, Esfuérzate por ser mejor / III JCI Race, strive to be the best

El domingo 9 de octubre se llevo a cabo la III Carrera de JCI, Esfuérzate por ser mejor, de 10kms.  Realizada con Alianza Joven.  Dicha actividad se realizo en el Hipódromo del Norte, zona 2 de la ciudad de Guatemala.

Las categorías fueron las siguientes:
-Juvenil (Menores de 18 años)
-Libre (de 18 a 40 años)
-Veteranos (de 41 años en adelante)


Se contó con la participación de varias personas de todas las edades.  Y con el apoyo de varios patrocinadores.  Con todo ello, fue una actividad realmente gratificante tanto para ver y fotografiar, como me imagino que fue muy satisfactoria para las personas que pudieron participar en este evento.

Sobre JCI:
JCI es una federación mundial de líderes y emprendedores jóvenes con casi 200,000 miembros activos y un millón de ex alumnos.  Para poder conocer más de está federación visita su página web:

y en facebook: JCI Guatemala

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The III Race of JCI, esfuérzate por ser mejor (strive to be the best), took place this past october 9th (sunday), with 10K as challenge.  This race was also made with the support of "Alianza Joven".  The activity took place in the Hipódromo del Norte, zone 2 of Guatemala city.

The race categories were:
-Youth (18 and under)
-Free (from 18 to 40 years old)
-Veterans (above 41)



Several people from all ages participated in this event.  And there was also support from various sponsors.  Within all, it was a really gratifying activity with so much to see and photograph, and I also imagine that was really satisfying for the people that could participate in this event. 

About JCI:
JCI is a world federation of leaders and enterprising young people with almost 200,000 active members and over a million ex students.  To know more about this federation visit their web site: 

and on facebook: JCI Guatemala









































































miércoles, 5 de octubre de 2011

Making ideas come to life - Volviendo ideas en realidades

“Here’s to the crazy ones, the misfits, the rebels, the troublemakers, the round pegs in the square holes… the ones who see things differently — they’re not fond of rules… You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them, but the only thing you can’t do is ignore them because they change things… they push the human race forward, and while some may see them as the crazy ones, we see genius, because the ones who are crazy enough to think that they can change the world, are the ones who do.” - Steve Jobs (1955 - 2011)



martes, 4 de octubre de 2011

Día mundial de los animales - World Animal day

Hoy es un día para reflexionar y para pensar en los seres vivos que habitan entre nosotros, en esos seres que merecen nuestro respeto y nuestro cuidado.  Desde las formas más pequeñas y más complejas de vida, hasta las más grandes e impresionantes.  Depende de nosotros poder conservarlos y mantenerlos en sus hábitats naturales.

Feliz día a todos los animales que nos rodean!!!!

La foto que puse aquí es para pensar en que de nosotros depende el cambio, ya que podemos contribuir en tener un mejor lugar, o lo podemos destruir.  Es algo tan frágil, que depende de nuestro buen juicio para hacer bien las cosas, y enseñarles a nuevas generaciones lo importante que es cuidar a nuestro planeta, y por ende, a todo lo que nos rodea.

Foto tomada en Utila, Honduras (2008).  Propiedad de Ana Cristina Guirola.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Today is a day to question ourselves and think in all the living beings that inhabit among us, in those who deserve our respect and our care.  From the smallest and complex living forms, to the biggest and most impressive.  Its up to us to conserve and maintain them and their natural habitats.

Happy World animal day to all the animals that surround us!!!

The picture that I'm putting here is to make people think that the change is up to us, we can contribute to have a better place, or we can destroy it.  Is something so fragile, that is up to our good judgment to do good things, and teach new generations the importance of caring for our planet, and also, taking care of what surrounds us.

Photo taken in Utila, Honduras (2008).  Property of Ana Cristina Guirola.




jueves, 29 de septiembre de 2011

An amazing trip - Un viaje increíble (1)

Hace como mes y medio emprendí el viaje más emocionante e interesante que he hecho hasta la fecha en mi vida.  Todo empezó desde que decidí participar en una convocatoria para participar en el 100 aniversario de Taiwan, y tener la oportunidad de ir a conocer este bello país.  Obviamente les debo confesar que hubo ciertos momentos en que creí que no me seleccionarían, pero nada perdía con probar.  Y fue en Mayo cuando recibí la grata sorpresa que efectivamente me habían seleccionado junto con dos personas más de Guatemala (Gerson y David, que ahora los considero como mis amigos :-)).  

Mi emoción fue total, no lo podía creer, iba a viajar al otro lado del mundo, conocer a 249 personas más de otras partes del mundo, conocer otras culturas, conocer sobre la historia de Taiwan, su gente, su comida, etc. etc.  Realmente fue una de las mejores noticias que me han dado en la vida.  Por ello en primer lugar le agradezco infinitamente a los organizadores de The Republic of China (Taiwna) International Youth Week --Centennial Homestay (SayTaiwan), ya que gracias a ellos, yo junto con los demás participantes tuvimos la oportunidad de conocer esté país, donde creo que a la mayoría nos dejo sin palabras, ya que fue una gran experiencia.

También agradezco a mi hostfamily, Michael y Grace que se portaron de una manera tan increíble conmigo, que nunca se los dejaré de agradecer :-) yo ahora los considero como mi familia, les tengo un gran cariño, y espero que en el futuro los pueda llegar a visitar nuevamente.  Al igual que ya saben que las puertas de mi casa en Guatemala siempre estarán abiertas, y que espero que algún día puedan venir y conocer mi país.

A continuación les pongo las fotos de mi travesía a Taiwan.  Estas son desde que entre al aeropuerto de Guatemala hasta el primer día de llegada a Taiwan.  Fue un viaje agotador pero bien valió la pena.  El viaje, solo el vuelo, duro 24 horas, más las horas que tuvimos que esperar en los aeropuertos.  Digo "tuvimos" porque en el aeropuerto de Panama tuve la suerte de encontrarme con Lourdes (de Panama), Cindy, Marce y Gaby (de Ecuador).  Al llegar a Amsterdam nos encontramos con otras participantes, entre ellas Ross (de Peru), Selom y Sam (de Inglaterra), Amalia (de Grecia), Veronica (de Italia), Mark (de Bolivia), y Carlos y Marcos (de Paraguay).  Para mi Cindy, Marce, Gaby y Ross las considero ahora como muy buenas amigas, los viajes con ustedes estuvieron bien alegres :-) y espero que nos volvamos a juntar (en serio he!).  Al igual a los demás que mencioné aquí, y tuve la oportunidad de hablar, también les quiero decir que me cayeron muy bien, y espero que nos volvamos a ver, ya sea en otro país, o de repente donde ustedes viven o si quieren llegar algún día a Guatemala, ya saben que son bienvenidos y yo los llevo a donde quieran ir a conocer :-)

Espero que disfruten de mis fotos, y como siempre espero sus comentarios.  Luego en otros posts estaré colocando las otras fotografías de mi viaje y explicando en cada una de estas qué es cada cosa.

Continua... 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

About a month and a half ago I started the most exciting and interesting trip I have ever made in my life.  It all began when I decided to participate in an open call to participate in the 100th anniversary of Taiwan, and have the opportunity to go a visit this beautiful country.  Obviously I must confess that there were certain times that I thought I wouldn’t be selected, but I didn’t waste anything by trying.  An it was in May when I found the pleasant surprise that I was selected with two other people from Guatemala (Gerson and David, which I now consider them as my friends J). 

Mi excitement was huge, I couldn’t believe it, I was going to travel to the other side of the world, meet 249 people from other parts of the world, know other cultures, know more about the history of Taiwan, its people, the food, etc. etc.  It was really one of the best news I have ever got in my life.  That’s why first of all, I would like to thank deeply to the organizers of The Republic of China (Taiwan) International Youth Week –Centennial Homestay (SayTaiwan), because thanks to them, me and the other participants were so lucky to have the chance to see Taiwan, were most of us were left speechless by this experience, because it was really great.

I also want to thank my hostfamily, Michael and Grace, you were amazing with me, and that is something that I will never stop thanking you J I now consider you as part of my family, I’m really fond of you, and I hope that in the future I can go back to visit you.  And you also know that you are very welcome to como to my house in Guatemala, and I hope that someday you can come and visit my country.

So now I want to show you some of my pictures that I took in Taiwan.  These ones are from the beginning of my trip, from the Guatemala airport to my arrival at Taiwan (the first day in Taiwan).  It was an exhausting trip but it was worth it.  The trip, just the flight, lasted 24 hours, plus the hours that we had to wait at the airports.  I’m saying “we” because in the Panama airport I had the luck of finding other participants, Lourdes (from Panama), Cindy, Marce and Gaby (from Ecuador).  When we arrived at Amsterdam airport we found other participants, among them was Ross (from Peru), Selom and Sam (from England), Amalia (from Greece), Veronica (from Italy), Mark (from Bolivia), and Carlos and Marcos (from Paraguay).  For me, Cindy, Marce, Gaby and Ross I now consider you as really good friends, the trips I made with you were really great and we were really happy J and I hope that we meet again (I really mean it!).  Also, to the other people I mentioned here and that I had the opportunity to talk, I also want you to know that I really enjoyed knowing you, and I also consider you as great people.  I hope we can see each other again, maybe in another country, or were you live, or if someday you want to visit Guatemala.  You know that you are welcome here, and if you come I can take you wherever you want J

I hope you enjoy my pictures, and as always I hope you can comment.  In other posts I will be uploading other pictures of my trip, so I will try to explain each one of them.

To be continued…


Aeropuerto de Guatemala / Guatemala Airport


Panama desde el cielo / Panama seen from the sky

En el aeropuerto de Panama, estamos (de izquierda a derecha): Gaby, yo, Lu y Cindy. / In Panama airport, here we are (from left to right): Gaby, me, Lu and Cindy.

En aeropuerto de Panama, estamos (de izquierda a derecha): Marce, yo y Lu.  / In Panama airport, here we are (from left to right): Marce, me and Lu.

Aeropuerto de Panama, listos para abordar para Amsterdam. / Panama airport, ready to go to Amsterdam.

Aeropuerto de Amsterdam. / Amsterdam airport.

Con otras participantes de SayTaiwan (de izquierda a derecha): Marce, yo, Lu, Selom, Ross, Gaby, Cindy y Veronica. / With other people from SayTaiwan (from left to right): Marce, me, Lu, Selom, Ross, Gaby, Cindy and Veronica.

Vista desde afuera del avión. / View from outside the plane.

 Vista de Bangkok desde el cielo.  / View of Bangkok from the sky.

Vista de Bangkok desde el cielo.  / View of Bangkok from the sky.

Aeropuerto de Bangkok, Tailandia. / Bangkok airport, Thailand.

Aeropuerto de Bangkok, Tailandia. / Bangkok airport, Thailand.

Aeropuerto de Bangkok, Tailandia. / Bangkok airport, Thailand.

Llegando a Taiwan (de izquierda a derecha): Veronica, yo, Amalia, Marce y Cindy. / Arriving at Taiwan (from left to right): Veronica, me, Amalia, Marce and Cidy.

Llenando papelería con Alice, una de las organizadoras de SayTaiwan.  Gracias por todo Alice!!! / Filling up some papers with Alice, one of the organizers of SayTaiwan.  Thanks for everything Alice!!! 

Estación de tren rápido en Chiayi, donde nos esperaban nuestras hostfamilies :-) / Chiayi high speed rail, where our hostfamilies were waiting for us :-)

Con nuestros hostfamilies. / With our hostfamilies.

Calles de Huwei, Yunlin.  Tuve la gran oportunidad de conocer este pueblo, que es muy interesante y donde vive mi hostfamily. / Streets from Huwei, Yunlin.  I had the great opportunity to get to know this town, which is really interesting, and where my hostfamily lives.

Con Grace pidiendo Tofu Pudín. / With Grace ordering Tofu Pudding. 

Tofu Pudín con frijoles rojos. / Tofu pudding with red beans.


lunes, 11 de julio de 2011

Festival Todo 4rte









Festival Todo 4rte, se llevo a cabo en 4 grados norte, zona 4, ciudad de Guatemala.
9 y 10 de Julio, 2011. Estas son algunas fotos del arte urbano, graffiti, donde participaron varios artistas, expertos en está técnica.


Todo 4arte Festival took place in 4 grados norte, zona 4, Guatemala city.  On july 9 and 10, 2011.  These are some of the pics of urban art, graffiti, were several artists participate, all experts in this technique.




martes, 5 de julio de 2011

Kitties

Los gatitos lindos de Marielos :-) 2011.

Cute little kitties from my friend Marielos :-) 2011.









lunes, 4 de julio de 2011

Buceo en Atitlán / Scuba diving in Atitlan

Buceo en lago Atitlán, junio 2011. Buceos a cargo de Pro Diver Guatemala (www.prodiverstore.com).

Todos los derechos reservados, propiedad de Ana Cristina Guirola Carias.

Scuba diving in lake Atitlan, June 2011.  Scuba diving thanks to Pro Diver Guatemala.